Самые длинные предложения

[gegmopo4]

Прошёлся по своей библиотеке.

На первом месте «Улисс» Джеймса Джойса. Около 11,5 тыс. слов в одном предложении! Но это мошенничество, ведь Джойс просто не употребляет знаки препинания.

Леонид Цыпкин, «Лето в Бадене» — полноценное предложение на 7,6 тыс. слов. Действительно могучее предложение.

На третьем месте со значительным отрывом Виктор Пелевин. Его рассказ «Водонапорная башня» весь состоит из единственного предложения на 2,8 тыс. слов.

Дальше идут Уильям Фолкнер («Осквернитель праха») — 1,6 тыс. слов, Александр Гончаров («Оберег»), Евгений Филенко («Блудные братья») и Эрленд Лу («Лучшая страна в мире») — по 1,3 тыс. слов.

Я мог и пропустить какого-нибудь рекордсмена, если в нём использовались сокр. и проч.…

P. S. Подсказали ещё Габриэля Маркеса («Последнее путешествие корабля-призрака») — 1,9 тыс. слов.

Comments

[agrippa-kirill.livejournal.com]

Внушает.

[qlman.livejournal.com]

Джойс, Фолкнер - в оригинале или в переводах?

[gegmopo4.livejournal.com]

В переводах. Джойс — С. Хоружий и В. Хинкис. Фолкнер — М. Богословская-Боброва.

[qlman.livejournal.com]

Ну тогда не факт, что так в оригинале дело обстоит. :) Я тут старательно перечитываю англоязычную классику на инглише, последними были "Алиса" и "Трое в лодке", следующий, наверное, как раз "Улисс".

[gegmopo4.livejournal.com]

Я могу себе представить, что сложное предложение может при переводе разбиться на более простые (если эта сложность не намерена и её не нужно сохранить), но не представляю склейки простых предложений в сложное. Особенности языка тоже не могут привести к раздутию предложений до таких размеров.

В «Алисе в стране чудес», «Алисе в Зазеркалье» и «Трое в лодке» длина предложения до 79, 68 и 127 слов соответственно. Это немало, в половине произведений нет предложений длиннее 61 слова, а в 90% — 111.

[qlman.livejournal.com]

Ну, со "Страной чудес" в целом и неудивительно. Её Кэрролл набросал за два месяца, емнип. В порядке подарка какой-то там девочке. :)

[gegmopo4.livejournal.com]

Тем не менее там встречаются довольно длинные предложения. И это я ещё стихи не учитывал.

[qlman.livejournal.com]

А всякие "a", "the" как слова считаются? Вообще интересно было бы посмотреть на детальную статистику. Я бы даже отрекламировал. Понятно, что далеко идущих выводов из этого делать не стоит, но длина предложений в определенном смысле позволяет судить о вместимости ума автора. :)

[gegmopo4.livejournal.com]

Это были данные по переводам (Заходера и Демуровой). В оригинале в «Alices adventures in Wonderland» есть предложение на 179 слов:

Hardly knowing what she did, she picked up a little bit of stick, and held it out to the puppy; whereupon the puppy jumped into the air off all its feet at once, with a yelp of delight, and rushed at the stick, and made believe to worry it; then Alice dodged behind a great thistle, to keep herself from being run over; and the moment she appeared on the other side, the puppy made another rush at the stick, and tumbled head over heels in its hurry to get hold of it; then Alice, thinking it was very like having a game of play with a cart-horse, and expecting every moment to be trampled under its feet, ran round the thistle again; then the puppy began a series of short charges at the stick, running a very little way forwards each time and a long way back, and barking hoarsely all the while, till at last it sat down a good way off, panting, with its tongue hanging out of its mouth, and its great eyes half shut.

Какая именно статистика интересует? Я скрипт писал под конкретную задачу, несколько раз по ходу уточняя и изменяя её, ошибки на коротких предложениях меня не интересовали.

[qlman.livejournal.com]

По максимальной длине предложений. Ну и количество знаков "точка с запятой" тоже интересует, оно во многом палит людей, владеющих языком. :)

[gegmopo4.livejournal.com]

Конкретнее техзадание, пожалуйста. Имеющийся у меня список 1,7 Мб размером, 300 Кб упакованный.

[actionlink.livejournal.com]

как-то это все далеко от жизни, а вот виденный устав ООО в одном предложении - это да, это искусство!

[korglena.livejournal.com]

Молча сижу и завидую Джеймсу Джойсу. Мне бы его память)

[gegmopo4.livejournal.com]

Вы думаете, он к середине предложения помнил начало? Да он всё забыл к середине второй страницы.

[au-lite.livejournal.com]

маркеса-то забыли.
http://lib.aldebaran.ru/author/markes_gabriyel/markes_gabriyel_poslednee_puteshestvie_korablyaprizraka/markes_gabriyel_poslednee_puteshestvie_korablyaprizraka__1.html

[gegmopo4.livejournal.com]

Да, спасибо. 1,9 тыс. слов. Там посреди предложения врезано примечание с точкой, поэтому пропустил.