Белый шум красного карлика

Бережной хвалит экранизацию «Санта-Хрякуса». Обычно мои вкусы неплохо коррелируют с его, но тут я решительно не согласен. Может конечно экранизация и не испортила сильно Пратчетта, но и не улучшила. Какой-то натужный юмор, примитивные аллегории, злоупотребление архетипами. Что в этом Пратчетте находят? И это Англия! Родина Оскара Уайлда, Льюиса Керрола, Александра Милна, П. Г. Вудхауза, Джерома К. Джерома, Дугласа Адамса,... Тонкий английский юмор :(